Pattaya passer best hvis du vil ha kort vei fra flyplassen, mye å gjøre og et stort utvalg av hoteller, restauranter og utflukter. Hua Hin passer best hvis du vil ha en roligere badeby med lavere tempo og ikke trenger natteliv. Den største praktiske forskjellen er reisetiden: Flybussen fra Suvarnabhumi bruker rundt to timer til Pattaya og rundt fire timer til Hua Hin. Klimaet er nokså likt, men Hua Hin får litt mindre regn i året.
De to byene ligger på hver sin side av Thailandbukta, Pattaya på østsiden i Chonburi-provinsen og Hua Hin på vestsiden i Prachuap Khiri Khan. Over vannet er de ikke langt fra hverandre, men ferja mellom dem er borte, så i dag er reisen en lang busstur eller et innenlandsfly. Mange som har vært i den ene, lurer på om de bør prøve den andre. Under ser du hva som faktisk skiller dem.
To badebyer, to helt ulike temperamenter
Pattaya er en storby ved sjøen. Høyblokker, kjøpesentre, vannparker, show og et natteliv som går til langt på natt, alt innenfor noen kilometer. Det gir et enormt utvalg, men også trafikk, støy og et rykte byen må leve med. Familier som velger Pattaya, bor som regel i Jomtien eller nord i byen, og opplever en helt annen by enn den som vises i reportasjer om Walking Street. Hvordan ryktet stemmer med virkeligheten, tar vi opp i er Pattaya verdt et besøk.
Hua Hin er mindre, lavere og roligere. Det finnes barer og et kveldsliv, men i liten skala, og det er markedene og restaurantene som samler folk om kvelden. Er det nettopp Pattaya-preget du vil bort fra, er Hua Hin et naturlig alternativ.
Ulempen med Hua Hin er den samme som fordelen: Det skjer mindre. Etter en uke har mange sett det meste i byen, mens Pattaya har nok attraksjoner, øyturer og dagsturer til å fylle to uker uten gjentakelser.
Reisetiden fra flyplassen er den største forskjellen
Begge byene nås med buss fra Suvarnabhumi, og det samme selskapet, Roong Reuang Coach (RRC), kjører begge rutene fra plan 1, port 8.
- Til Pattaya: rundt to timer. Billetten koster 135 baht til Pattaya busstasjon (om lag 40 kroner, kurs oktober 2026) og 158 baht til Jomtien (om lag 45 kroner). Det går en buss hver hele time til Jomtien.
- Til Hua Hin: rundt fire timer, avhengig av trafikken. Billetten koster 361 baht (om lag 100 kroner). Per oktober 2026 går det elleve avganger fra flyplassen mellom kl. 06.30 og 18.30. Bussen stopper i Cha-am underveis og ender på Hua Hin busstasjon ved flyplassen i Hua Hin.
Etter en lang flytur fra Norge er to timer ekstra på en buss mye, særlig med barn. Lander du sent på kvelden, når du Pattaya samme natt uten problemer, mens den siste bussen til Hua Hin går 18.30. Til begge byene finnes det også taxi og privat transfer. Se alle alternativene til Pattaya i Suvarnabhumi til Pattaya.
Pattaya har dessuten sin egen internasjonale flyplass, U-Tapao, sør for byen, og Hua Hin har en liten flyplass med få ruter. Hvilke selskaper som flyr til U-Tapao fra utlandet, varierer med sesongen – sjekk flyplassens side. Mer i U-Tapao flyplass.
Klimaet: nesten likt, men Hua Hin er litt tørrere
Mange tror at Hua Hin har et helt annet vær enn Pattaya. Klimanormalene fra Thailands meteorologiske institutt (TMD) for 1991–2020 viser at forskjellen er liten. Begge byene er tørrest fra desember til februar og våtest i oktober, og snittet for dagtemperaturen ligger på rundt 30–34 grader hele året.
| Klimanormaler 1991–2020 | Pattaya | Hua Hin |
|---|---|---|
| Nedbør per år | 1 106 mm | 936 mm |
| Dager med regn per år | 106 | 103 |
| Nedbør juni–august | 327 mm | 240 mm |
| Nedbør i oktober (våteste måned) | 225 mm | 250 mm |
| Snitt maks i desember | 30,2 °C | 29,8 °C |
| Snitt maks i april | 33,0 °C | 33,4 °C |
Det praktiske for en norsk familie er dette: Om sommeren, i skoleferien juni–august, har Hua Hin merkbart mindre regn enn Pattaya. I oktober, når høstferien faller, er det motsatt. I vinterferien og påsken er det lite som skiller. Regnet kommer oftest som kraftige byger, ikke som hele dager med grått vær. Se vær og klima i Pattaya for alle månedene, og beste reisetid til Pattaya.
Strendene: Pattaya har flere, Hua Hin har én lang
Hua Hin har en lang, sammenhengende strand som går fra sentrum sørover mot høyden Khao Takiap. Den har ingen trafikkert strandvei rett bak sanden slik Pattaya Beach har, og flere av de store resortene ligger direkte ned mot stranda.
Pattaya har flere strender å velge mellom: bystranda langs Beach Road, den lange Jomtien-stranda i sør, de mindre buktene på Pratumnak og Wong Amat i nord. I tillegg ligger øya Koh Larn – også skrevet Ko Lan – en kort båttur fra Bali Hai-brygga. Passasjerbåten koster 40 baht per vei, og øya er det vanligste dagsmålet for den som vil bort fra bystrendene. Les mer om Koh Larn og strendene i Pattaya.
I begge byene gjelder samme råd om badingen: Følg flaggene og skiltene, vær oppmerksom på maneter i regntiden, og vent med å bade etter kraftig regn, når avløpsvann kan renne ut i sjøen.
Med barn: Pattaya har mer å gjøre, Hua Hin er enklere
For familier som vil ha aktiviteter hver dag, har Pattaya et klart forsprang. Her ligger vannparken Columbia Pictures Aquaverse og Nong Nooch Tropical Garden i Na Jomtien, akvariet Underwater World, som har åpent hver dag, og det store tretempelet Sanctuary of Truth i Naklua, der voksne betaler 500 baht på dagtid. Se Pattaya med barn og vannparker i Pattaya.
Hua Hin har færre attraksjoner, men flere av dem passer barn godt. Vannparken Vana Nava i Nong Kae har åpent hver dag fra kl. 11 til 17 ifølge egen nettside. Cicada Market, et kunst- og matmarked med gatemusikanter, har åpent fredag til søndag fra kl. 16 til 23. Det er et hyggelig kveldsmål for hele familien.
Det mange familier setter pris på i Hua Hin, er at de ikke trenger å planlegge rundt barområder. I Pattaya må du vite at Walking Street og sidegatene i Sør-Pattaya ikke er et nabolag du vil bo i med barn. I Hua Hin er det ingen tilsvarende sone som preger byen.
Ferja over bukta finnes ikke lenger Mange eldre guider anbefaler å kombinere byene med båten Pattaya–Hua Hin. Den gikk fra Bali Hai, men ble innstilt under pandemien, og operatøren leverte tilbake kaia i 2021. Per oktober 2026 er ruten ikke gjenopptatt. Planlegg reisen med buss eller fly – se fra Pattaya til Hua Hin uten ferje.
Kombinere begge på én reise
Har du to uker eller mer, går det fint å se begge byene. Det er tre måter å komme seg mellom dem på per oktober 2026:
- Buss: RRC kjører én avgang hver vei om dagen, fra Hua Hin busstasjon kl. 09.00 og fra Pattaya busstasjon kl. 15.30. Turen tar rundt fem timer, stopper i Cha-am og koster 526 baht (om lag 150 kroner).
- Fly: Ezy Airlines har fra 30. september 2026 flydd mellom U-Tapao og Hua Hin seks dager i uka i vinterruta. Sjekk rutetidene hos selskapet før du planlegger rundt flyet.
- Taxi eller privatbil: raskere og dør til dør, men klart dyrest. Avtal pris på forhånd.
Rekkefølgen er et spørsmål om temperament. Mange begynner med Pattaya, der det er mest å gjøre, og avslutter med noen rolige dager i Hua Hin. Andre gjør det motsatt, for å slippe den lange bussturen fra Hua Hin til flyplassen på hjemreisedagen. Ideer til flere stopp finner du i weekendturer fra Pattaya og i vår guide til Hua Hin som utflukt fra Pattaya.
For overvintrere: miljø, helse og bolig
Både Pattaya og Hua Hin har lange tradisjoner for skandinaviske overvintrere, men tilbudet er størst i Pattaya. Sjømannskirken i Pattaya ligger i Thappraya Road mellom Pattaya og Jomtien, og den danske kirken holder skandinaviske gudstjenester der den siste søndagen i måneden. I Hua Hin holder den danske kirken også gudstjenester, og Svenska kyrkan besøker byen, men Sjømannskirken har ikke egne lokaler der. Se Sjømannskirken i Pattaya.
Helsetilbudet er et argument for Pattaya. Byen har flere private sykehus, blant dem Bangkok Hospital Pattaya og Pattaya Memorial Hospital. Bor du i Hua Hin, bør du sjekke hvilke sykehus i byen reiseforsikringen eller helseforsikringen din samarbeider med, og hvor langt det er til nærmeste store sykehus. Mer i sykehus i Pattaya.
Leiereglene er like i hele Thailand. Å leie ut en condo for under 30 dager uten hotellisens er i strid med hotelloven fra 2004, og det var nettopp i Hua Hin at domstolen i 2018 bøtela condo-eiere i Wan Vayla Condo for ulovlig korttidsutleie. Leier du en måned eller mer, er du utenfor loven. Les ferieleilighet og Airbnb i Pattaya før du booker, og overvintre i Pattaya hvis du planlegger en hel vinter. Husk at visumfritaket er 30 dager fra 15. september 2026, uansett hvilken by du velger.
Vil du lese mer om bydelene i Hua Hin før du bestemmer deg, har søsternettstedet vårt en egen side om Hua Hin sentrum og Old Town.
Slik velger du
| Pattaya | Hua Hin | |
|---|---|---|
| Buss fra Suvarnabhumi | Ca. 2 timer, 135–158 baht | Ca. 4 timer, 361 baht |
| Siste buss fra flyplassen (okt. 2026) | Kl. 22 (til Pattaya busstasjon) | Kl. 18.30 |
| Nedbør per år (TMD) | 1 106 mm | 936 mm |
| Strender | Flere, pluss Koh Larn | Én lang bystrand |
| Kveldsliv | Stort, konsentrert i sør | Lite, markeder og restauranter |
| Aktiviteter for barn | Mange | Færre |
| Passer best for | Første Thailand-tur, aktive familier, venner | Par, rolige familier, overvintrere som vil ha ro |
Kort sagt: Velg Pattaya hvis reisetiden er kort, programmet skal være fullt eller dette er første gang i Thailand. Velg Hua Hin hvis du har vært i Pattaya før, reiser om sommeren og vil ha mindre regn, eller rett og slett vil ha færre folk rundt deg. Og bestemmer du deg for Pattaya, avgjør valget av bydel mye av opplevelsen – se Pattaya eller Jomtien.
Vanlige spørsmål
Er Hua Hin bedre enn Pattaya for barnefamilier?
Det avhenger av hva familien vil. Hua Hin er roligere og har ingen barområder som preger byen, mens Pattaya har langt flere aktiviteter, som vannparker, akvarium og øytur til Koh Larn. Velger dere Pattaya, er Jomtien eller nordenden av byen det beste utgangspunktet.
Hvor lang tid tar det fra Pattaya til Hua Hin?
Bussen fra RRC bruker rundt fem timer og går én gang om dagen hver vei per oktober 2026. Ezy Airlines flyr mellom U-Tapao og Hua Hin i vinterruta 2026. Ferja over bukta er innstilt.
Er det mindre regn i Hua Hin enn i Pattaya?
Litt. Ifølge TMDs klimanormaler for 1991–2020 får Hua Hin 936 mm nedbør i året mot 1 106 mm i Pattaya, og forskjellen er størst om sommeren. Antall regndager er nesten likt, og oktober er den våteste måneden i begge byene.
Kan man ta ferje fra Pattaya til Hua Hin?
Nei. Båtruten mellom Pattaya og Hua Hin ble innstilt under pandemien, og den er ikke gjenopptatt per oktober 2026. Alternativene er buss, innenlandsfly fra U-Tapao eller taxi.
Hvilken by er nærmest flyplassen i Bangkok?
Pattaya. Flybussen fra Suvarnabhumi bruker rundt to timer til Pattaya og rundt fire timer til Hua Hin.
Kilder
- Roong Reuang Coach – Suvarnabhumi–Hua Hin (sjekket oktober 2026)
- Roong Reuang Coach – Hua Hin–Pattaya (sjekket oktober 2026)
- Roong Reuang Coach – Suvarnabhumi–Pattaya (sjekket oktober 2026)
- Roong Reuang Coach – Suvarnabhumi–Jomtien (sjekket oktober 2026)
- Thai Meteorological Department – klimanormaler 1991–2020 (Phatthaya og Hua Hin) (sjekket oktober 2026)
- U-Tapao flyplass – første flyvning U-Tapao–Hua Hin (september 2026, sjekket oktober 2026)
- Post Today – ferjekaia på Bali Hai levert tilbake (august 2021, sjekket oktober 2026)
- Bangkok Post – Airbnb-dommene i Hua Hin (2018, sjekket oktober 2026)
- Vana Nava Hua Hin – åpningstider (sjekket oktober 2026)
- Cicada Market Hua Hin – åpningstider (sjekket oktober 2026)
- Den Danske Kirke i Thailand – gudstjenester (sjekket oktober 2026)
- Sjømannskirken – Thailand (sjekket oktober 2026)