Redaksjonelle retningslinjer

Denne siden beskriver hvordan innholdet på Pattayaguiden blir til: hvor opplysningene kommer fra, hvordan vi håndterer det som endrer seg, og hva som skjer når vi tar feil.

Hvem som står bak tekstene

Artiklene skrives og redigeres av redaksjonen i Pattayaguiden og publiseres under utgivers ansvar. Vi setter ikke navn på enkeltartikler, fordi tekstene arbeides om fortløpende av flere, og et navn i bylinen ville da si mindre om ansvaret enn denne siden gjør. Ansvarlig redaktør er Terje Moy.

Kilder

I den rekkefølgen vi foretrekker dem:

Myndigheter og offentlige etater i Norge – Utenriksdepartementet og Norges ambassade i Bangkok for reiseråd og konsulær hjelp, Tolletaten for hva du kan ta med hjem, Direktoratet for medisinske produkter for reiser med legemidler, Helfo og Helsenorge for helsehjelp i utlandet, og Nav og Skatteetaten for trygd, pensjon og skatt.
Myndigheter og offentlige aktører i Thailand – immigrasjonsmyndighetene og det thailandske utenriksdepartementet for visum og opphold, tollvesenet og legemiddelmyndigheten for hva du kan ta med inn, sentralbanken Bank of Thailand for valutaen, turistmyndigheten Tourism Authority of Thailand, Pattaya by og operatørene selv for rutetider og priser.
Etablert faglitteratur og forskning for historie, natur og kultur.

Vi bruker ikke andre reiseguider eller forum som kilde for fakta. De fleste artiklene har en kildeboks nederst som viser hvor de viktigste opplysningene kommer fra.

Visum, helse, trygd, skatt og bolig

Noen temaer kan få store følger for leseren hvis vi tar feil: visum og opphold, helse og forsikring, trygd og pensjon, skatt og leie eller kjøp av bolig. Her stiller vi strengere krav. Opplysningene skal komme fra primærkilden – myndigheten som fastsetter regelen – og ikke fra noen som gjengir den. Artikkelen skal si når regelen sist ble kontrollert, og lenke til kilden slik at du kan sjekke selv. Er regelen uklar eller under endring, sier vi det rett ut.

Opplysninger som endrer seg

Priser, åpningstider, rutetider, tollkvoter og regler for innreise endrer seg. Vi håndterer dem slik:

Konkrete opplysninger oppgis med kilde, og der det betyr noe, med dato for når de sist ble kontrollert. Priser står i baht, og omregning til kroner er alltid et anslag.
Opplysningene gås gjennom jevnlig, og alltid når noe endrer seg ute i verden.
For det som endrer seg uforutsigbart – regler for visumfritak, ruter for buss og båt, og forhold under regntiden – viser vi alltid videre til den som faktisk bestemmer, i stedet for å late som om vårt tall er siste ord.

Datoer på artiklene

Hver artikkel viser når den ble publisert. En dato for sist oppdatert vises bare når artikkelen faktisk er skrevet om eller gjennomgått på nytt – ikke når vi har lagt til en lenke eller rettet en skrivefeil. Datoen skal fortelle deg noe om innholdet, ikke om når nettstedet sist ble bygget.

Egne artikler for hvert land

Pattayaguiden har en norsk, en svensk og en dansk utgave. Artiklene skrives separat for hvert land og er ikke oversatt. Tollregler, trygderettigheter, pensjon, flyruter og hva leseren allerede vet, er forskjellig fra land til land, og en oversatt tekst ville arvet feil som ingen oppdaget.

Natteliv og familie

Pattaya er kjent for nattelivet, og vi later ikke som om det ikke finnes. Vi omtaler det nøkternt og saklig: hvor det ligger, hva du bør vite om sikkerhet og priser, og hva som er lov. Vi skriver ikke reklame for barer eller underholdning for voksne. Samtidig er Pattaya et reisemål for familier, og nettstedet skal kunne leses av alle. Strender, aktiviteter, mat og praktisk informasjon står i sentrum.

Bruk av digitale verktøy og KI

Redaksjonen bruker digitale verktøy i research og skriving, også verktøy basert på kunstig intelligens. De hjelper oss å finne fram i kilder, strukturere stoffet og språkvaske. Alt faktainnhold – priser, regler, tider og navn – kontrolleres mot kildene før publisering, og ansvarlig redaktør står ansvarlig for alt som publiseres, uansett hvordan teksten er blitt til.

Dette gjør vi bevisst ikke

Vi finner ikke på tall. Mangler vi et tall, skriver vi om setningen så den ikke trenger det, eller sier rett ut at opplysningen ikke har latt seg kontrollere.
Vi regner ikke ut den enkelte lesers skatt, trygd eller pensjon. Et feil svar i slike spørsmål koster penger.
Vi bruker ikke karakterer vi ikke har satt selv. Når vi skriver at en restaurant «ofte trekkes fram», er det akkurat det vi mener.
Vi tar ikke brodden av risiko. Strøm i havet, trafikk og motorsykkelulykker, svindel og helsefarer skal stå i klartekst, ikke i en bisetning.

Bilder

Bildene hentes fra Unsplash, Pexels, Pixabay og Wikimedia Commons under deres respektive lisenser. Bilder som krever navngivelse, krediteres rett under bildet, og alle bilder er listet på bildekreditt. Hvert bilde kontrolleres mot artikkelen: filnavn og metadata beskriver ikke alltid riktig sted. Kan vi ikke belegge at bildet er tatt på stedet som nevnes, beskriver alt-teksten bare det som synes.

Når vi tar feil

Vi retter så snart vi får vite om det. Er feilen av betydning, skriver vi i artikkelen hva som er endret og når. Vi fjerner ikke en side i det stille for å slippe å innrømme en feil. Har du funnet noe? Skriv til oss.

Finansiering

Nettstedet har i dag ingen annonser, ingen provisjonslenker og ingen betalte plasseringer. Ingen kan kjøpe seg inn i en artikkel her, og skulle vi noen gang publisere innhold som noen har betalt for, blir det tydelig merket. Driften finansieres av utgiver.