En svensk som vill gifta sig i Thailand enligt thailändsk lag registrerar äktenskapet på ett thailändskt distriktskontor, ett amphoe (ofta stavat amphur). För att få göra det behöver du ett äktenskapscertifikat som intygar att du får gifta dig. Är du folkbokförd i Sverige ansöker du om det hos Skatteverket, och är du utskriven och bosatt i Thailand ansöker du på Sveriges ambassad i Bangkok. Certifikatet ska sedan legaliseras, översättas till thai och legaliseras igen i Thailand innan distriktskontoret tar emot det. Efter vigseln anmäler ni själva äktenskapet till Skatteverket, som prövar om det gäller i Sverige.
Det låter byråkratiskt, och det är det. Men ordningen är tydlig, och de flesta förseningar beror på att ett steg görs i fel ordning eller på fel ställe. Den här guiden går igenom vägen från ansökan i Sverige till registreringen hemma, och tar också upp de frågor som gör ett thailändskt äktenskap annorlunda: egendom, visum och den obekväma frågan om bedrägerier.
Två sätt att gifta sig i Thailand
Det första sättet är att gifta sig enligt thailändsk lag på ett distriktskontor. Det är den vanliga vägen när den ena parten är thailändsk medborgare, och den enda vägen om ni vill att äktenskapet ska registreras i Thailand. En ceremoni på stranden eller på ett hotell i Pattaya har ingen rättslig verkan i sig. Den kan vara hur fin som helst, men det är registreringen på amphoe som gör er gifta.
Det andra sättet är en borgerlig vigsel på Sveriges ambassad i Bangkok, där svensk lag gäller. Den vägen är smal. Ambassaden förrättar bara vigslar mellan svenska medborgare, eller mellan en svensk och en medborgare i ett annat land än Thailand, och minst en av er måste både vara svensk medborgare och bo i Asien eller Oceanien. Thailändska medborgare kan inte vigas på ambassaden, inte ens om de också har svenskt medborgarskap. Två svenskar på semester i Pattaya kan alltså inte gifta sig på ambassaden.
Svenska kyrkan erbjuder inte vigsel i Asien, men ibland en kyrklig välsignelse av ett äktenskap som redan har ingåtts. Mer om kyrkans verksamhet finns i guiden till svenska gudstjänster i Pattaya.
Steg för steg om du är folkbokförd i Sverige
Den största delen av arbetet görs hemma, innan du reser. Ambassadens beskrivning ser ut så här:
- Äktenskapscertifikat från Skatteverket. Fyll i blanketten Äktenskapscertifikat – ansökan och försäkran (SKV 7881) och skicka den till Skatteverket. Certifikatet ska vara på engelska med benämningen Marriage License. Det intygar att det inte finns något hinder mot äktenskapet enligt svensk lag.
- Bestyrkt passkopia och legalisering i Sverige. Certifikatet ska, tillsammans med en kopia av ditt pass som har bestyrkts av en notarius publicus, legaliseras av UD Legaliseringar i Stockholm.
- Thailands ambassad i Stockholm. Därefter ska handlingarna legaliseras av Thailands ambassad i Stockholm.
- Översättning till thai. I Thailand översätts handlingarna till thailändska av en översättare eller byrå som du väljer själv.
- Legalisering i Thailand. Översättningen och originalen legaliseras av Legalization Division vid det thailändska utrikesministeriets konsulära avdelning. Den har två kontor i Bangkok och kontor i bland annat Pattaya, Chiang Mai, Hua Hin och Phuket.
- Registrering på distriktskontoret. Med de legaliserade handlingarna går ni till valfritt distriktskontor i Thailand och registrerar äktenskapet.
Låter du översätta till thai redan i Sverige ändras ordningen: då ska UD Legaliseringar först bestyrka eller legalisera översättningen, innan Thailands ambassad i Stockholm gör sitt. Därefter går du direkt till legaliseringen i Thailand.
Varken Sveriges ambassad eller honorärkonsulatet i Pattaya ordnar översättningar eller lämnar in handlingar till Legalization Division åt dig. Det är ditt eget ansvar, eller en byrås som du anlitar.
Ett intyg i fel ordning kostar en extra resa Kedjan Skatteverket, UD Legaliseringar, Thailands ambassad, översättning och thailändsk legalisering måste följas i rätt ordning. Ett certifikat som inte har legaliserats i Stockholm kan inte rättas till i Pattaya. Räkna med god marginal: både Skatteverket och de två legaliseringsstegen i Sverige har egna handläggningstider, och den thailändska legaliseringen tar också tid.
Om du redan bor i Thailand och är utskriven från Sverige
Den som är utskriven från Sverige och folkbokförd på en adress i Thailand, Laos, Myanmar eller Kambodja ansöker i stället om äktenskapscertifikatet hos ambassaden i Bangkok. Det kräver ett personligt besök med bokad tid. Det går inte att lämna in ansökan via ett konsulat, alltså inte heller i Pattaya.
Till besöket tar du med den ifyllda blanketten, ett personbevis som visar civilstånd och adress i bosättningslandet, ditt pass med ett giltigt uppehållstillstånd i landet (ett turistvisum räcker inte) och en kopia av din blivande makes eller makas id-handling. Certifikatet utfärdas på engelska tillsammans med en bestyrkt passkopia. Avgiften motsvarar 200 kronor och betalas på plats i lokal valuta med kort eller thailändsk mobilbank. Därefter följer samma steg som ovan: översättning till thai, legalisering hos Legalization Division och registrering på distriktskontoret.
Är du osäker på om du räknas som bosatt i Sverige eller i Thailand, läs guiden om att utvandra från Sverige. Folkbokföringen avgör vilken väg du ska gå.
På distriktskontoret i Pattaya
Pattaya hör till distriktet Bang Lamung, så för den som bor i staden ligger distriktskontoret där närmast till hands. Enligt den svenska ambassaden går det dock att välja valfritt distriktskontor i landet. Vilka handlingar kontoret vill se, hur länge det tar och om ni behöver vittnen avgörs lokalt. Kontakta kontoret i förväg, gärna med hjälp av din blivande partner eller en tolk om ingen av er talar thai.
Ta med originalen av alla legaliserade handlingar, era pass och den thailändska partnerns id-kort. Registreringen sker på thai, och ni får ett thailändskt vigselbevis. Det är det dokumentet som sedan behövs i Sverige.
Sedan den 23 januari 2025 tar thailändska distriktskontor emot registrering av äktenskap mellan två personer av samma kön, enligt den brittiska regeringens vägledning för Thailand. Fråga på distriktskontoret om de praktiska kraven, som fortfarande kan variera.
Registreringen i Sverige: Skatteverket prövar äktenskapet
Ett äktenskap som har ingåtts enligt thailändsk lag förs inte automatiskt in i det svenska folkbokföringsregistret. Ni behöver själva meddela Skatteverket, med brev eller genom ett besök på ett servicekontor. Skatteverket vill veta era namn och personnummer eller födelsedatum, telefonnummer eller e-post, att ni har gift er, hur och i vilket land det gick till, och vilket datum. Bifoga gärna en kopia av vigselbeviset och kopior av era pass. Brevet skickas till Skatteverket Folkbokföringen, 205 30 Malmö.
Skatteverket prövar sedan om det utländska äktenskapet gäller i Sverige och meddelar sitt beslut. Ett vigselbevis på thai kan behöva översättas för att handläggaren i Sverige ska kunna läsa det. Fråga Skatteverket vilken form av översättning och legalisering som krävs i ert fall. Ambassaden i Bangkok har en egen sida om legalisering av thailändska handlingar som ska användas i Sverige.
Om någon av er vill byta efternamn ansöker ni om det separat hos Skatteverket.
Visum och vardag efter vigseln
Ett äktenskap med en thailändsk medborgare ger ingen automatisk rätt att bo i Thailand, men det öppnar för ett eget visum. Ett Non-Immigrant O-visum på grund av äktenskap kräver bland annat en inkomst på minst 40 000 baht i månaden eller ett saldo på 400 000 baht, och samma belopp gäller för ettårsförlängning i Thailand. Detaljerna finns i guiden om äktenskapsvisum, och alternativen i översikten över långtidsvisum.
Vill den thailändska partnern flytta till Sverige är det Migrationsverket som prövar uppehållstillståndet. Ansökan görs inte på distriktskontoret, och ett thailändskt vigselbevis är bara ett av underlagen.
Egendom, mark och arv: tala med en advokat innan
Utlänningar kan i praktiken inte äga mark i Thailand. Det gäller också den som är gift med en thailändsk medborgare. Köper ni ett hus med tomt och marken registreras på den thailändska partnern, är det partnern som äger marken, också om pengarna kom från dig. Lägenheter kan utlänningar köpa inom ramen för den utländska kvoten, och det beskrivs i guiden om att köpa lägenhet i Pattaya. Läs också om hus, tomt och leasehold innan ni lägger pengar på ett gemensamt hem.
Frågor om äktenskapsförord, vad som är gemensam egendom och vad som händer vid skilsmässa eller dödsfall avgörs av thailändsk lag för det som finns i Thailand. Det är ett område där ett missförstånd kan kosta allt. Ambassaden i Bangkok har en lista över advokater i Thailand som kan vara en början, men den tar inget ansvar för deras kompetens. Kontakta en thailändsk advokat innan vigseln om ni har tillgångar eller barn sedan tidigare. Vad som gäller om någon av er dör tas upp i guiden om dödsfall i Thailand.
I många thailändska familjer hör en brudgåva till bröllopet, kallad sin sot, som ges till brudens föräldrar. Hur stor den är och om den alls förekommer varierar mellan familjer och regioner. Prata om det i god tid och öppet, så att ingen part känner sig överraskad.
Romansbedrägerier: när kärleken kostar pengar
Det finns gott om lyckliga äktenskap mellan svenskar och thailändare. Det finns också bedrägerier, och de kan rikta sig mot den som har träffat någon på nätet eller under en semester och sedan fortsätter relationen på distans. Polisen beskriver romansbedrägeri som att någon inleder en kärleksrelation för att lura till sig pengar. Typiskt är att det plötsligt har inträffat en olycka, en sjukdom eller ett problem med ett lån, och att det bara behövs en överföring för att lösa det.
Polisens råd är att aldrig skicka pengar på uppmaning av någon du inte har träffat, att göra en bildsökning på profilbilder och att inte lita blint på att personen är den som den utger sig för att vara. Har du redan betalat: kontakta din bank först, eftersom en nyss genomförd överföring ibland kan stoppas, och gör sedan en polisanmälan på 114 14. Spara kontonummer, meddelanden och skärmdumpar. Bryt all kontakt, också med personer som erbjuder sig att hjälpa dig få tillbaka pengarna mot betalning. Fler varianter av lurendrejeri i Pattaya tas upp i guiden om bedrägerier och lurendrejeri.
En sund tumregel inför ett äktenskap är att stora överföringar, köp av mark och lån till släktingar inte ska avgöras under förälskelsens första månader. Det är inte ett tecken på misstro att vilja ha papper på vad som är vems. Mer om hur pengar förs över finns i guiden om att föra över pengar till Thailand.
Vanliga frågor
Gäller ett thailändskt äktenskap i Sverige?
Ett äktenskap som har ingåtts enligt thailändsk lag kan gälla i Sverige, men det registreras inte automatiskt. Ni måste själva meddela Skatteverket, som prövar om äktenskapet gäller i Sverige och sedan meddelar sitt beslut.
Kan två svenskar gifta sig i Pattaya?
Ja, två svenskar kan registrera ett äktenskap på ett thailändskt distriktskontor om de har legaliserade äktenskapscertifikat och översättningar. Ambassaden i Bangkok viger bara par där minst en part både är svensk medborgare och bor i Asien eller Oceanien.
Var får jag äktenskapscertifikatet?
Är du folkbokförd i Sverige ansöker du hos Skatteverket på blankett SKV 7881. Är du utskriven och bosatt i Thailand, Laos, Myanmar eller Kambodja ansöker du personligen på Sveriges ambassad i Bangkok, mot en avgift som motsvarar 200 kronor.
Kan honorärkonsulatet i Pattaya hjälpa till?
Honorärkonsulatet i Pattaya tar inte emot ansökningar om äktenskapscertifikat, och varken konsulatet eller ambassaden ordnar översättningar eller legaliseringar hos det thailändska utrikesministeriet. Kontaktuppgifter till konsulatet finns i guiden om Sveriges ambassad i Bangkok.
Räcker en ceremoni på stranden?
Nej, en ceremoni på stranden eller på ett hotell har ingen rättslig verkan i sig. Det är registreringen på ett thailändskt distriktskontor, eller en vigsel på ambassaden, som gör att ni är gifta.
Källor
- Sveriges ambassad i Bangkok – Vigsel inför thailändsk myndighet (kontrollerad oktober 2026)
- Sveriges ambassad i Bangkok – Äktenskapscertifikat för svenskar folkbokförda i Sverige (kontrollerad oktober 2026)
- Sveriges ambassad i Bangkok – Äktenskapscertifikat för svenskar utskrivna från Sverige (kontrollerad oktober 2026)
- Sveriges ambassad i Bangkok – Vigsel på ambassaden i Bangkok (kontrollerad oktober 2026)
- Skatteverket – Att gifta sig i Sverige eller i utlandet (kontrollerad oktober 2026)
- GOV.UK – Confirm you're free to get married in Thailand (uppdaterad november 2025, kontrollerad oktober 2026)
- Polisen – Romansbedrägeri (kontrollerad oktober 2026)
- Svenska kyrkan i Asien (kontrollerad oktober 2026)
- Thailands ambassad i Stockholm (kontrollerad oktober 2026)