Et ægteskab i Thailand er kun gyldigt, når det er registreret på et lokalt distriktskontor, et amphoe (også skrevet amphur). En ceremoni i et tempel, på et hotel eller i landsbyen gør jer ikke gift i lovens forstand. Som dansker skal du typisk have dokumentation fra Danmark for, at du må gifte dig – en ægteskabsattest fra Familieretshuset – og papirerne skal oversættes og legaliseres, før distriktskontoret tager imod dem. Bagefter anerkendes ægteskabet i Danmark, hvis det er gyldigt indgået i Thailand, I begge var til stede, og ingen af jer var under 18 år.
Det lyder enkelt, og det er det også, hvis papirerne er i orden. Det, der tager tid, er rækkefølgen: attest i Danmark, legalisering, oversættelse til thai, godkendelse i Thailand og derefter registrering hjemme i kommunen. Regn med uger, ikke dage, og læg ikke datoen for festen, før papirerne er på plads.
Kun registreringen på amphoe'et gør jer gift
Familieretshuset, som er den danske myndighed for internationale ægteskaber, skriver det kort: Vielser i Thailand foretages af de lokale distriktskontorer, og en vielse skal være registreret på et distriktskontor for at være gyldig. I Bangkok hedder distriktskontoret et khet, i resten af landet et amphoe. Pattaya hører under Bang Lamung-distriktet.
Vil I også holde en traditionel thailandsk ceremoni med munke, familie og fest, kan den sagtens ligge før eller efter registreringen, og for den thailandske familie kan den være dagens vigtigste del. Men den traditionelle ceremoni har ingen juridisk virkning – hverken i Thailand eller i Danmark. Er I kun gift «på den thailandske måde» uden registrering, er I ugifte i begge lande, og det får betydning for visum, arv og bolig.
Papirerne fra Danmark: ægteskabsattest fra Familieretshuset
Thailandske distriktskontorer vil se dokumentation for, at den udenlandske part er fri til at gifte sig. Det er Thailands regel, ikke Danmarks, og hvilket dokument der kræves, afhænger af det enkelte kontor. Familieretshuset skelner mellem to dokumenter:
- Ægteskabsattest: dokumentation for, at I begge opfylder betingelserne for ægteskab efter dansk lov. Den søges hos Familieretshuset på samme måde som en prøvelsesattest – oplys i ansøgningen, at I vil vies i udlandet.
- Dokument med civilstand: en bopælsattest eller et udskrift fra CPR, hvor civilstanden fremgår. Det udstedes af din bopælskommune.
Ægteskabsattesten kræver, at I begge opfylder ægteskabslovens betingelser, også selvom den ene eller begge bor i udlandet. Den kan ikke udstedes til kun én af parterne, så din thailandske partner skal med i ansøgningen. Ansøgningsgebyret er 2.100 kr. (2026), reguleres hvert år og betales ikke tilbage. Har en af jer været gift før, skal I dokumentere, at ægteskabet er ophørt ved skilsmisse eller død, med original og oversættelse til dansk, engelsk eller tysk. En prøvelsesattest gælder fire måneder fra udstedelsen – spørg Familieretshuset, hvor længe en ægteskabsattest gælder, og planlæg vielsen inden for den periode.
Retten til at søge gælder danske statsborgere og personer, der har eller har haft registreret bopæl i Danmark. Bor du allerede i Thailand, kan du altså stadig søge. Brug MitID, hvis du har det.
Spørg distriktskontoret, før du søger i Danmark Hvilket dokument et amphoe vil have, og hvilke oversættelser og stempler der skal følge med, kan variere fra kontor til kontor. Danmarks ambassade i Bangkok skriver selv, at den henviser til de thailandske myndigheder i spørgsmål om ægteskab. Ring eller mød op på det distriktskontor, hvor I vil vies, og få at vide præcis hvilke papirer, oversættelser og stempler de kræver. Det sparer en ekstra runde med gebyrer.
Legalisering i to retninger: det tager længst tid
Danmarks ambassade i Bangkok beskriver to forløb – ét for danske papirer, der skal bruges i Thailand, og ét for thailandske papirer, der skal bruges i Danmark. Ambassaden kan ikke selv legalisere danske dokumenter, så den første del skal klares i Danmark, før I rejser.
Danske dokumenter til brug i Thailand (fx ægteskabsattesten):
- Er dokumentet ikke på engelsk, oversættes det og påtegnes af en notar ved byretterne eller Dansk Erhverv.
- Original og oversættelse apostillepåtegnes i Udenrigsministeriet i København.
- Derefter legaliseres de på Thailands ambassade i København.
Den britiske regerings vejledning til egne borgere viser, hvad der typisk følger i Thailand: dokumenterne oversættes til thai og legaliseres i det thailandske udenrigsministerium, før distriktskontoret tager imod dem. Afsæt tid til det mellem ankomsten og vielsen.
Thailandske dokumenter til brug i Danmark (fx vielsesattesten):
- Dokumentet oversættes til engelsk. Det thailandske indenrigsministerium kan udstede 12 typer familie- og civilregistreringsdokumenter direkte på engelsk, og din thailandske ægtefælle kan bede om dem på ethvert distriktskontor.
- Det thailandske udenrigsministeriums legaliseringsafdeling legaliserer kopi og oversættelse som ét sæt.
- Til sidst legaliserer Danmarks ambassade i Bangkok underskriften. Tidsbestilling er obligatorisk, og ekspeditionstiden er 14 dage fra ambassaden har modtaget papirer og betaling.
Ambassaden kontrollerer ikke indholdet af oversættelsen, så læs den selv igennem. Den laver heller ikke længere bekræftede kopier – det er en notarforretning, som udenrigstjenesten har ophørt med siden 2017. Bestil i stedet flere originale udskrifter af vielsesattesten på distriktskontoret med det samme. I får brug for dem til visum, bank og kommunen.
På distriktskontoret: begge skal være der
Thailand kræver, at begge parter er til stede ved vielsen. Unge mellem 17 og 20 år kan kun gifte sig med forældrenes samtykke, men for Danmark er grænsen 18 år: Et ægteskab, hvor en af parterne var under 18 år, anerkendes ikke. Siden 23. januar 2025 har Thailand haft lov om ligestillede ægteskaber, så også par af samme køn kan registrere deres ægteskab.
Spørg kontoret præcis, hvad I skal medbringe. Ud over pas og de oversatte og legaliserede papirer kan det være din partners thailandske ID-kort og husregister (tabien baan), og spørg også, om I skal have vidner eller tolk med. Den thailandske vielsesattest udstedes på thai, og fejl på attesten rettes ifølge Familieretshuset ved, at det forkerte streges over og det rigtige skrives til i hånden – læs derfor stavningen af navne og fødselsdatoer igennem, før I går.
Hjemme i Danmark: anerkendelse og registrering i CPR
Et ægteskab indgået i Thailand anerkendes i Danmark, hvis det er gyldigt indgået i Thailand. Der er dog undtagelser. Ægteskabet anerkendes ikke, hvis I ikke begge var til stede ved vielsen, hvis en af jer var under 18 år, hvis anerkendelsen strider mod grundlæggende danske regler, eller hvis der er konkrete grunde til at tro, at ægteskabet er indgået for at opnå ophold i Danmark eller EU/EØS.
For at få vielsen registreret skal du kontakte folkeregistret i den kommune, hvor du bor eller sidst boede, og medbringe:
- den originale vielsesattest, legaliseret
- dokumentation for registreringen, når den kræves for gyldighed – i Thailand er registreringen selve vielsen
- oversættelse, medmindre kommunen kan behandle sagen uden
- Familieretshusets skema om oplysninger til udenlandsk vielse, med alle spørgsmål besvaret
Er kommunen i tvivl, kan den forelægge sagen for Familieretshuset. Er du udrejst fra Danmark, så læs også guiden om udrejse og CPR.
Den danske præst kan velsigne – ikke vie
Vil I have en dansk kirkelig ramme om dagen, kan præsten fra Den Danske Kirke i Thailand velsigne et ægteskab, der allerede er indgået borgerligt. Præsten har ikke vielsesmyndighed i Thailand. Velsignelsen koster ifølge kirken 5.000 kr. (25.000 baht) plus præstens rejseudgifter. Kirken advarer desuden om, at det er meget vanskeligt for to udlændinge uden opholdstilladelse at blive borgerligt viet i Thailand, og at man skal regne med mindst to-tre uger. Læs mere om dansk kirkeliv i Thailand.
Visum og ophold efter brylluppet
Et ægteskab giver ikke automatisk ret til at blive i Thailand. Den udenlandske ægtefælle til en thai kan søge et Non-Immigrant O-visum på grundlag af ægteskabet. Ved forlængelse i Thailand kræves ifølge immigrationsmyndighedernes oversigt fra 2024 en indkomst på mindst 40.000 baht om måneden (omkring 7.960 kr., kurs oktober 2026) eller 400.000 baht (omkring 79.560 kr.) i en thailandsk bank, eller en kombination. Gebyret er 1.900 baht. Detaljerne står i guiden til ægteskabsvisum til Thailand, og alternativerne i overblikket over langtidsvisum.
Skal din thailandske ægtefælle i stedet bo i Danmark, er det et spørgsmål om ægtefællesammenføring, som afgøres af de danske udlændingemyndigheder efter egne krav. Et gyldigt ægteskab er en forudsætning, men ikke nok i sig selv.
Penge, bolig og familie: tal om det før
Udlændinge kan ikke eje jord i Thailand – heller ikke som gift med en thai. Købes et hus med grund, står jorden i den thailandske ægtefælles navn, og ved skilsmisse eller dødsfald følger den thailandsk ret. Overvej derfor nøje, hvad du selv vil eje, før du overfører penge fra Danmark til et byggeri. Reglerne gennemgås i guiderne om at købe hus og grund i Thailand og at købe lejlighed som udlænding, og ved ejendom eller større beløb bør du have en uafhængig thailandsk advokat. Danmarks ambassade henviser til den britiske ambassades liste over engelsktalende advokater.
I mange thailandske familier hører en sinsod med, en brudepris, der traditionelt gives til brudens forældre. Beløbet og om noget af det gives tilbage efter festen, aftales mellem familierne og varierer meget. Det er en tradition, ikke et lovkrav, og det er helt i orden at tale åbent om det på forhånd. Tænk også på testamente og arv: Et ægteskab ændrer, hvem der arver, både i Thailand og i Danmark. Læs om det praktiske i guiden om dødsfald i Thailand.
Romance-svindel: kend tegnene
Svindel med kærlighed som lokkemad findes, både online og på stedet, og den er svær at se, når man er forelsket. Dansk politi beskriver, hvordan datingsvindel typisk foregår: en relation opbygges over lang tid, ofte kun online, og pludselig opstår en krise, der kræver et lån, eller en investering, der lyder for god til at være sand.
Advarselstegnene er de samme, uanset om I mødtes i en app eller i Pattaya:
- Personen undgår at mødes fysisk eller har altid en grund til, at det må vente.
- Der opstår gentagne akutte kriser – en syg forælder, en gæld, et uheld – som kun penge fra dig kan løse.
- Du bliver presset til at sende penge, før I har mødtes, eller til at investere via et link.
- Du bliver bedt om at holde forholdet eller pengeoverførslerne hemmelige for din familie.
Politiets råd er klare: overfør ikke penge til en person, du ikke har mødt i virkeligheden, lav en omvendt billedsøgning på profilbillederne, og søg hjælp, hvis du vil ud af relationen. Udenrigsministeriets rejsevejledning advarer desuden om ran og afpresning i Pattaya. Se også svindel og snyd i Pattaya.
Tid er den bedste beskyttelse Et ægteskab, der kan vente et halvt år, mister intet på at vente. Bo sammen i Thailand en periode, mød familien flere gange, og hold din økonomi adskilt, indtil I begge er sikre. Det gælder også, når alt føles rigtigt.
Ofte stillede spørgsmål
Er et thailandsk ægteskab gyldigt i Danmark?
Ja, hvis det er registreret på et thailandsk distriktskontor og dermed gyldigt i Thailand. Det anerkendes dog ikke, hvis I ikke begge var til stede, hvis en af jer var under 18 år, eller hvis der er grund til at tro, at det er indgået for at opnå ophold. Registrer vielsen hos folkeregistret i din kommune.
Hvad koster det at blive gift i Thailand?
På dansk side koster ansøgningen om ægteskabsattest 2.100 kr. hos Familieretshuset (2026). Hertil kommer oversættelse, legalisering og gebyrer i Thailand, som afhænger af distriktskontoret og af, hvor mange dokumenter I har. Spørg kontoret om deres takster, før I går i gang.
Kan en dansk præst vie os i Thailand?
Nej. Den danske præst i Thailand har ikke vielsesmyndighed. Præsten kan velsigne et ægteskab, som allerede er registreret borgerligt på et thailandsk distriktskontor, for 5.000 kr. plus rejseudgifter ifølge kirken.
Kan to danskere blive gift i Pattaya?
Det er muligt, men Den Danske Kirke i Thailand skriver, at det er meget vanskeligt for to udlændinge uden opholdstilladelse, og at man skal regne med mindst to-tre uger. Et alternativ er at blive viet borgerligt i Danmark og holde velsignelse eller fest i Thailand bagefter.
Får jeg ret til at bo i Thailand, når jeg er gift med en thai?
Nej, ikke automatisk. Du kan søge Non-Immigrant O-visum på grundlag af ægteskabet og forlænge det et år ad gangen, hvis du opfylder kravene til indkomst eller opsparing i en thailandsk bank. Uden visum gælder de almindelige regler for turister.
Kilder
- Familieretshuset – Ansøg om prøvelsesattest (også ægteskabsattest til vielse i udlandet) (tjekket oktober 2026)
- Familieretshuset – Oversigt udenlandske vielser og skilsmisser, herunder Thailand (tjekket oktober 2026)
- Danmarks ambassade i Thailand – Rejse og ophold (tjekket oktober 2026)
- Danmarks ambassade i Thailand – Legalisering (tjekket oktober 2026)
- Storbritanniens regering – Confirm you're free to get married in Thailand (opdateret november 2025, tjekket oktober 2026)
- Thailands ambassade i København – Welcoming Marriage Equality (tjekket oktober 2026)
- Den Danske Kirke i Thailand – Vielse/velsignelse (tjekket oktober 2026)
- Immigration Division 1, Bangkok – Visa extension (arkivkopi september 2024) (tjekket oktober 2026)
- Politiet – Undgå at blive offer for datingsvindel (tjekket oktober 2026)
- Udenrigsministeriet – Rejsevejledning for Thailand (tjekket oktober 2026)