Dør en dansker i Thailand, er de første opkald til forsikringsselskabets alarmcentral, hvis afdøde havde en rejse- eller sygeforsikring, og til Danmarks ambassade i Bangkok eller Udenrigsministeriets Globale Vagtcenter på +45 33 92 11 12, som har åbent døgnet rundt. Sker dødsfaldet uden for et hospital, skal det også meldes til det lokale politi. Danmark har ingen honorære konsuler i Thailand, så der er ingen dansk repræsentation i Pattaya – al konsulær hjælp går gennem ambassaden i Bangkok.
Det er de pårørende, der beslutter, om afdøde skal kremeres eller begraves i Thailand, eller sendes hjem til Danmark i kiste eller urne. Udenrigsministeriet hjælper med vejledning, men betaler ikke. Udgifterne dækkes af forsikringen, hvis den omfatter hjemtransport, ellers af afdødes egne midler eller af familien. Denne side gennemgår rækkefølgen, så I ved, hvad der skal ske, og hvem der gør hvad.
De første timer: hvem ringer man til?
Står I midt i det, så tag det i denne rækkefølge:
- Er døden ikke konstateret af en læge, så ring 1669 efter ambulance eller 191 til politiet. Turistpolitiet har nummeret 1155 og taler engelsk. Se mere om turistpoliti og alarmnumre i Thailand.
- Ring til forsikringens alarmcentral, hvis afdøde havde en rejseforsikring eller en privat sygeforsikring. Nummeret står på forsikringskortet eller i policen. Forsikringsselskabet kan hjælpe med at finde en lokal bedemand og vil selv kontakte ambassaden, hvis der er brug for det.
- Kontakt Danmarks ambassade i Bangkok på +66 2 343 1100 (tryk 2 for den konsulære afdeling, mandag–torsdag kl. 10–12 og 13–15). Uden for åbningstiden stilles nødopkald videre til Udenrigsministeriet i København, og Globale Vagtcenter kan altid kontaktes direkte.
Er I i tvivl om, hvorvidt afdøde var forsikret, så tjek kreditkort, bank og eventuel arbejdsgiver. Mange kreditkort har en indbygget rejseforsikring, men den gælder ofte kun i en begrænset periode af rejsen. Det gule sundhedskort og det blå EU-sygesikringskort dækker hverken behandling eller hjemtransport i Thailand. Er en af jeres egne alvorligt syg eller kommet til skade, så læs guiden om ulykke eller sygdom på rejsen.
Politi og hospital: to forskellige forløb
Hvordan de første dage forløber, afhænger af, hvor dødsfaldet skete. Den britiske regerings vejledning om dødsfald i Thailand beskriver forløbet nøgternt, og det samme gælder for danskere:
- Dødsfald på et hospital: Hospitalet udsteder en bekræftelse af dødsfaldet. Den er ikke en officiel dødsattest, men hospitalet kan ofte hjælpe med registreringen. Se oversigten over hospitaler i Pattaya.
- Dødsfald andre steder – i en lejlighed, på et hotel, i trafikken eller ved stranden: Det skal meldes til det lokale politi hurtigst muligt. Politiet laver en rapport, som bruges til at registrere dødsfaldet.
Afdøde bliver normalt bragt til et retsmedicinsk institut for identifikation. Ved dødsfald blandt udlændinge kræver de thailandske myndigheder normalt en obduktion, undtagen i visse tilfælde på hospitaler, hvor dødsårsagen er kendt. Familien kan sige til politiet, hvis de af religiøse eller kulturelle grunde ikke ønsker obduktion, men myndighederne afgør sagen, især hvis dødsfaldet er mistænkeligt, og ambassaden kan ikke gribe ind. Obduktionsrapporten er skrevet på thai og ligger ifølge den britiske vejledning normalt klar omkring 45 arbejdsdage efter dødsfaldet.
Det kan tage tid, før afdøde frigives Ingen kan begynde på kremering eller hjemtransport, før de thailandske myndigheder er færdige med at fastslå dødsårsagen. Lov ikke familien hjemme en dato for bisættelsen, før bedemanden har bekræftet, at afdøde er frigivet, og at papirerne er på plads.
Dødsattesten udstedes af distriktskontoret
Et dødsfald skal registreres i det land, hvor det skete. I Thailand er det det lokale distriktskontor, et amphoe (også skrevet amphur), der udsteder den officielle dødsattest – i Pattaya-området Bang Lamung-distriktet. Det gælder både dødsfald på hospital og andre steder. Attesten er på thai, og ifølge den britiske vejledning udsteder kontoret kun én original til den person, der anmelder dødsfaldet. Ambassaden kan ikke anmelde dødsfaldet for familien.
Hospitalet eller en lokal bedemand kan ofte tage sig af registreringen. Ellers kan en pårørende eller en person med fuldmagt gøre det. Bed med det samme om flere bekræftede oversættelser, fordi bank, forsikring, pensionskasse og myndigheder i Danmark hver især vil se attesten.
Oversættelse og legalisering
Udenrigsministeriet anbefaler, at dødsattesten oversættes til for eksempel engelsk og legaliseres. For thailandske dokumenter betyder det tre trin: oversættelse til engelsk, legalisering i det thailandske udenrigsministeriums legaliseringsafdeling og til sidst legalisering på Danmarks ambassade i Bangkok, som kræver tidsbestilling og har en ekspeditionstid på 14 dage. Når ambassaden modtager dødsattesten for en dansk statsborger, sender den den til dansk politi, så dødsfaldet registreres i CPR. Boede afdøde i Danmark, sender Udenrigsministeriet også attesten til skifteretten.
Kremering i Thailand eller hjemtransport til Danmark
Det er de pårørende, der vælger. Valget afhænger af afdødes ønsker, familiens behov for at tage afsked hjemme, og hvad forsikringen dækker.
Kremering eller begravelse i Thailand
Kremering er det almindelige i Thailand af religiøse grunde, og den britiske vejledning skriver, at jordbegravelse er sjælden og både dyr og svær at arrangere. Kremering kan først ske, når myndighederne er færdige med deres undersøgelser. En pårørende eller en person med fuldmagt skal vælge en lokal bedemand. Urnen kan derefter tages med hjem eller sendes. Ved hjemsendelse af en urne kan familien i stedet for en dansk bedemand kontakte et kirkekontor om modtagelsen.
Den Danske Kirke i Thailand kan medvirke ved bisættelse og mindehøjtidelighed, og præsten tilbyder samtaler og sjælesorg til alle danskere, uanset om de er medlem af folkekirken. Kirken holder også skandinavisk gudstjeneste i Sømandskirken i Pattaya – se dansk kirkeliv i Thailand.
Hjemtransport i kiste
Skal afdøde sendes hjem i kiste, skal den officielle dødsattest følge med, og den danske repræsentation skal eventuelt udstede et ligpas. Der skal være både en lokal bedemand i Thailand og en dansk bedemand, der tager imod. Er afdøde forsikret, sørger forsikringsselskabet normalt for begge dele. Er afdøde ikke forsikret, kan ambassaden udlevere en liste over lokale bedemænd med international erfaring, og Udenrigsministeriet kan hjælpe med det praktiske mod gebyr.
Tag stilling inden for en måned Den britiske vejledning advarer om, at afdøde, som ingen tager sig af inden for en vis frist – normalt 30 dage – kan blive begravet i en fællesgrav af de lokale myndigheder. Hold derfor kontakt med ambassaden og bedemanden, også hvis det tager tid at samle familien eller pengene.
Hvad koster det, og hvem betaler?
Udenrigsministeriet dækker ingen udgifter ved et dødsfald i udlandet. Begravelse, kremering eller hjemtransport betales af rejseforsikringen, hvis den omfatter hjemtransport, ellers af afdødes egne midler eller af de pårørende. Ambassadens eventuelle gebyrer er som regel dækket af forsikringen. Priserne på bedemænd og fly varierer så meget, at det eneste brugbare råd er at få et skriftligt tilbud, før I skriver under.
Udbetaling Danmark administrerer begravelseshjælp, og Udenrigsministeriet henviser dertil for oplysninger om, hvem der kan søge. Bor I fast i Thailand, er det et argument for at have en sygeforsikring for fastboende, der dækker hjemtransport, og for at kende forskellen på den og en almindelig rejseforsikring.
Arv, bolig og bankkonti: få en advokat
Når en person dør, er det myndighederne i det land, hvor afdøde havde bopæl, der behandler dødsboet. En dansk skifteret behandler kun boet, hvis afdøde havde bopæl i Danmark, og det er skifteretten, der afgør det. Boede afdøde fast i Pattaya, kan boet altså skulle behandles i Thailand. Familien kan søge skifteretten om at få et bo i udlandet behandlet i Danmark.
Fast ejendom skal ofte skiftes i det land, hvor den ligger. Det gælder en ejerlejlighed i Pattaya, og det gælder i endnu højere grad huse og grunde, hvor jorden ikke kan stå i en udlændings navn. Udenrigsministeriet anbefaler at bruge en lokal advokat, og ambassaden kan udlevere en liste over advokater – valget og regningen er familiens eget ansvar. Danmarks ambassade henviser desuden til den britiske ambassades liste over engelsktalende advokater i Thailand.
Var afdøde gift med en thailandsk statsborger, eller havde afdøde børn i Thailand, kan arvesagen involvere thailandsk ret på flere punkter, og det gør advokaten endnu vigtigere. Se også guiderne om at gifte sig i Thailand, købe lejlighed som udlænding og bankkonto i Thailand.
For dig, der bor i Pattaya: forbered det nu
Ingen bryder sig om at tænke på det, men et par timers forberedelse gør en enorm forskel for dem, der står tilbage. Udenrigsministeriet skriver, at man som dansker bosat i udlandet, der vil lave testamente og ikke kan gøre det i Danmark, skal gå til en lokal notar, og at testamentet bør opbevares hos den rette myndighed i det land, hvor boet vil blive skiftet.
- Skriv navn og nummer på din forsikrings alarmcentral et sted, hvor dine nærmeste kan finde det.
- Giv en pårørende i Danmark og en person i Pattaya en liste over konti, ejendom, lejekontrakt og forsikringer.
- Skriv ned, om du ønsker kremering i Thailand eller hjemtransport, og om urnen skal hjem.
- Tal med en advokat om testamente, hvis du ejer en lejlighed eller har en thailandsk partner.
- Tilmeld dig Danskerlisten hos Udenrigsministeriet, så ambassaden ved, at du er i landet.
Er du pensionist i Thailand, så læs også guiden for pensionister i Pattaya. Pension og andre ydelser fra Danmark skal stoppes ved dødsfald, så giv de pårørende besked om, hvor de kommer fra – læs om folkepension i Thailand.
Ofte stillede spørgsmål
Hvem skal man kontakte, når en dansker dør i Thailand?
Kontakt først forsikringsselskabets alarmcentral, hvis afdøde var forsikret, og Danmarks ambassade i Bangkok på +66 2 343 1100 eller Udenrigsministeriets Globale Vagtcenter på +45 33 92 11 12. Skete dødsfaldet uden for et hospital, skal det også meldes til det lokale politi.
Er der et dansk konsulat i Pattaya?
Nej. Danmark har ingen honorære konsuler i Thailand, og det tidligere konsulat i Pattaya findes ikke længere. Al konsulær bistand ved dødsfald går gennem ambassaden i Bangkok og Globale Vagtcenter i København.
Hvem betaler hjemtransporten?
Rejseforsikringen, hvis den omfatter hjemtransport. Ellers skal udgifterne dækkes af afdødes egne midler eller af de pårørende. Udenrigsministeriet kan ikke dække udgifter i forbindelse med et dødsfald, og det blå EU-sygesikringskort dækker ikke hjemtransport.
Skal dødsfaldet registreres i Danmark?
Ja, for danske statsborgere sker det via ambassaden. Når den modtager den oversatte og legaliserede dødsattest, sender den den til dansk politi, så dødsfaldet registreres i CPR. Boede afdøde i Danmark, sendes attesten også til skifteretten.
Hvor lang tid tager det, før afdøde kan komme hjem?
Det afhænger af obduktion, registrering og legalisering, og der findes ingen fast frist. Afdøde frigives først, når myndighederne har fastslået dødsårsagen. Bedemanden og forsikringsselskabet kan give det bedste skøn i den konkrete sag.
Kilder
- Udenrigsministeriet – Dødsfald i udlandet (tjekket oktober 2026)
- Udenrigsministeriet – Arv og skifte (tjekket oktober 2026)
- Danmarks ambassade i Thailand – Rejse og ophold, kontakt og advokatlister (tjekket oktober 2026)
- Danmarks ambassade i Thailand – Legalisering af thailandske dokumenter (tjekket oktober 2026)
- Danmarks ambassade i Thailand – Danish consulates in Thailand (tjekket oktober 2026)
- Udenrigsministeriet – Kontakt og Globale Vagtcenter (tjekket oktober 2026)
- Storbritanniens regering – When someone dies in Thailand (opdateret november 2024, tjekket oktober 2026)
- Den Danske Kirke i Thailand – Begravelse/bisættelse (tjekket oktober 2026)
- Udenrigsministeriet – Rejsevejledning for Thailand (tjekket oktober 2026)