🧮 Verktøy
Tempelet Wat Chai Mongkhon i Pattaya med gyllen chedi og røde tak
Kultur

Templer i Pattaya – og tempeletikette du bør kjenne

Skuldre dekket, sko av - slik besøker du et tempel.

Foto: Broichmore · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · skalert og beskåret

De mest besøkte buddhistiske stedene i Pattaya er Big Buddha (Wat Phra Yai) på Pratumnak-høyden, det kongelige tempelanlegget Wat Yansangwararam og Buddha Mountain lenger sør, og det lille Wat Khao Phra Bat ved utsiktspunktet over bukta. Alle er gratis. Reglene er enkle: dekk skuldre og knær, ta av skoene før du går inn i en tempelbygning, og ikke vend føttene mot en buddhafigur. Sanctuary of Truth, som mange tror er et tempel, er et museum.

Pattaya er ingen tempelby som Bangkok, Ayutthaya eller Chiang Mai. Men templene her er levende steder der lokalbefolkningen ber, gir gaver til munkene og feirer høytidene, og de er gode å kjenne for en familie som vil se mer enn strand og kjøpesenter. Under finner du hvilke templer som er verdt turen, hvordan et tempelområde er bygget opp, og hva som forventes av deg som gjest.

Et wat er mer enn én bygning

På thai heter et buddhistisk tempel wat, og ordet betyr hele anlegget, ikke bare kirken. Innenfor muren finner du gjerne en ordinasjonshall, ubosot eller bot, der munkene vies; en forsamlingshall, wihan, med en stor buddhafigur der lekfolk ber; ett eller flere tårn, chedi, som rommer relikvier; åpne paviljonger, sala, der folk hviler og spiser; og boligene der munkene bor. Mange templer har også skole, krematorium og et område der det selges blomster, lys og røkelse.

Templet er nabolagets samlingssted. Om morgenen går munkene ut på almisserunde, og folk gir mat. På buddhistiske helligdager er templene fulle, og om kvelden går mange i prosesjon rundt hovedbygningen med lys i hendene. Når de store festene står for døren, som Songkran og Loy Krathong, er det ofte templene som er sentrum for den religiøse delen.

Templene som er verdt en tur

StedOmrådeÅpentInngang
Big Buddha (Wat Phra Yai)Pratumnak-høydenkl. 08–18gratis
Wat Khao Phra BatPattaya Viewpoint, Khao Phra Tamnakområdet kl. 07–22gratis
Wat YansangwararamHuai Yai, sørøst for Jomtienkl. 07–18gratis
Buddha Mountain (Khao Chi Chan)Na Jomtien, Sattahipdagtid til kl. 18gratis

Åpningstidene er hentet fra den thailandske turistdatabasen og kan endres, så sjekk før du drar langt.

Big Buddha på Pratumnak

Den gylne buddhafiguren på toppen av høyden mellom Pattaya og Jomtien er omkring 18 meter høy og sto ferdig i 1977. Den ses fra store deler av bukta. Det er et aktivt tempel, ikke bare et fotomotiv. Les mer i guiden til Big Buddha og Wat Phra Yai, og om bydelen i guiden til Pratumnak.

Wat Khao Phra Bat ved utsiktspunktet

Et lite stykke unna, på toppen av Khao Phra Tamnak, ligger Wat Khao Phra Bat med en kopi av Buddhas fotavtrykk, ved siden av minnesmerket over prins Chumphon, som regnes som far til den thailandske marinen. Her kommer de fleste for utsikten over bukta, men det er verdt å gå innom tempelet også. Se guiden til Pattaya Viewpoint.

Wat Yansangwararam og Buddha Mountain

Wat Yansangwararam er et kongelig tempel av første klasse i Huai Yai, inne i landet sørøst for Jomtien. Anlegget er stort og grønt, med bygninger i ulike asiatiske stiler ved en innsjø, og det er et av de roligste stedene i Pattaya-området. Noen kilometer unna ligger Buddha Mountain, Khao Chi Chan, der en 109 meter høy buddhafigur er risset inn i fjellsiden i gull, over en 21 meter høy lotustrone. Figuren ble laget til kong Bhumibols 50-årsjubileum på tronen. Du trenger bil eller Grab til begge. Les guiden til Wat Yansangwararam før du drar.

Lokale templer i byen og på øya

Rundt i byen ligger nabolagstempler som sjelden er med i turistbrosjyrene. Wat Nong Yai er et av dem: der holdes den lokale Kong Khao-festivalen etter Songkran, og tempelet var stoppested for byens gratis skyttelbuss nyttårsaften 2025. På Koh Larn er plassen foran Wat Mai Samran stedet der øya feirer Loy Krathong. I fiskeværet Bang Saray er Wat Samakkhi Banphot, bygget i 1948 i passet ved innkjøringen til bygda, knyttet til munken Luang Pho Thong Yu, som er født i Bang Saray i 1887 og var abbed i Wat Bang Saray. Slike templer gir et inntrykk av hvordan thailendere bruker templene i hverdagen.

Sanctuary of Truth er ikke et tempel

Det store trebygget ved sjøen i Naklua ser ut som et tempel, men Sanctuary of Truth er et museum med inngangsbillett. Påstanden om at det er bygget «uten en eneste spiker», er en myte: bærekonstruksjonen er satt sammen med trekiler, men treskjæringene er festet med spiker, ifølge museet selv. Les mer i guiden til Sanctuary of Truth.

Kleskoden: skuldre og knær

Det finnes ingen felles offentlig kleskode for templene i Pattaya-området, men skikken er den samme overalt i Thailand. Turistmyndigheten TAT anbefaler skjorte eller t-skjorte med ermer og lange bukser eller shorts som dekker knærne for menn, og skjørt som går nedenfor knærne og en topp med ermer for kvinner. Badetøy, singlet og tynne stropper hører hjemme på stranda.

På Grand Palace i Bangkok er reglene skrevet ned og håndheves strengt: ingen ermeløse topper, korte topper, gjennomsiktige plagg, shorts, revne eller tettsittende bukser eller miniskjørt. Det er en god rettesnor også i Pattaya. Er dere på vei fra stranda, ha et tynt sjal eller en lett skjorte i sekken, og en lang bukse eller et skjørt som kan trekkes over shortsen.

En buddhafigur fra markedet kan stoppes i tollen Thai Customs regner buddhafigurer som restriksjonsvare uten aldersgrense, og det finnes ikke noe unntak for suvenirer. For å ta med en figur ut av landet trenger du lisens fra Fine Arts Department etter fysisk inspeksjon. Lisensen koster 100 baht for figurer under 50 centimeter, 200 baht for 50–100 centimeter og 300 baht for større, per stykk. Kjøper du en buddhafigur, spør selgeren om eksportlisens, eller la være. Mer om reglene står i guiden til tollregler inn og ut av Thailand.

Inne i tempelet: sko, terskel og føtter

Ta av deg skoene før du går inn i en tempelbygning. Det står som regel hyller eller en tydelig plass for sko ved inngangen, og det er lettest med sandaler du får av og på. Mange tempelbygninger har en høy terskel. Gå over den, ikke tråkk på den.

Føttene er den laveste delen av kroppen i thailandsk kultur. Sitter du på gulvet foran en buddhafigur, skal føttene peke bort fra figuren, gjerne bøyd til siden under deg. Pek heller ikke på figurer eller mennesker med pekefingeren; bruk hele hånden med håndflaten opp. Klatre ikke på figurer, ikke rør dem for et bilde, og plasser deg ikke høyere enn buddhafiguren. Gå rundt figurer og hellige steder med klokka, og ikke snu ryggen rett mot buddhafiguren når du går; trekk deg litt bakover før du snur deg.

Ta av hatt og solbriller, sett telefonen på lydløs og snakk lavt. Ikke røyk, tygg tyggegummi eller spis mens du går rundt. Røyking er dessuten forbudt på strendene i Pattaya, så har du med deg en sigarett fra stranda, la den ligge.

Munkene: respekt og avstand

Munkene lever etter strenge regler, og noen av dem gjelder deg som gjest. Kvinner skal ikke røre en munk eller kappen hans. Skal en kvinne gi noe til en munk, legger hun det ned slik at han kan ta det, eller gir det til en mann som rekker det videre.

Det er lov å hilse med en liten bukk og hendene samlet foran brystet, wai. Vil du ta bilde av en munk, spør først. Ikke still deg i veien for folk som ber eller gir gaver for å få et bedre bilde, og vent med blitsen til seremonien er over.

Gaver, røkelse og gullblad

Ved de fleste templer kan du kjøpe en liten pakke med blomster, lys og røkelse, og noen steder et tynt gullblad som festes på en buddhafigur. Det er en del av det thailendere kaller tham bun, å gjøre gode gjerninger. Du kan gjøre det samme: tenn lyset og røkelsen, sett dem i holderen, og legg blomstene foran figuren. Mange templer har også en innsamlingsboks for drift og vedlikehold. Ingen forventer et bestemt beløp, og det er ingen inngangspenger i templene i tabellen over.

I enkelte templer står det en beholder med nummererte pinner, siam si, som folk rister til én faller ut, og så leser spådommen på et ark med samme nummer. Det er greit å prøve, men gjør det med alvor.

Foto, drone og hunder

De fleste templer lar deg fotografere fritt på området. Inne i noen bygninger er det forbudt, og da står det skilt. Drone er en annen sak. Thailand krever at dronen er registrert hos både telemyndigheten NBTC og luftfartsmyndigheten CAAT, at du har ansvarsforsikring på minst 1 million baht, og at hver flyging godkjennes minst tre dager i forveien. Det er sjelden verdt bryet for et tempelbilde.

På mange tempelområder lever det løshunder og katter som munkene gir mat. Hold barna unna dem, og ikke klapp dem. Blir du bitt eller skrapt, vask såret grundig og oppsøk lege straks. Folkehelseinstituttet anbefaler rabiesvaksine for mange reisende til Thailand; se guiden til vaksiner før reisen og til farlige dyr i Thailand.

Når templene er på sitt fineste

Gå tidlig om morgenen. Det er kjøligere, du ser almisserunden og morgenbønnene, og det er færre turistbusser. Big Buddha og Wat Yansangwararam stenger kl. 18. På de buddhistiske helligdagene er templene fulle av folk, og om kvelden kan du se lysprosesjonene. Datoene, og hvilke dager det er forbudt å selge alkohol, står i artikkelen om helligdager i Thailand. Vil du se de store, historiske tempelbyene, er Ayutthaya og Bangkok dagsturer fra Pattaya. Flere råd om oppførsel i Thailand finner du i guiden til skikk og etikette.

Vanlige spørsmål

Hva skal jeg ha på meg i et tempel i Thailand?

Dekk skuldre og knær. For menn holder en t-skjorte med ermer og lange bukser eller shorts som går over knærne, for kvinner et skjørt eller en bukse som går nedenfor knærne og en topp med ermer. Unngå badetøy, singlet, korte topper og gjennomsiktige plagg.

Koster det noe å besøke templene i Pattaya?

Nei. Big Buddha, Wat Khao Phra Bat, Wat Yansangwararam og Buddha Mountain har gratis inngang. Du betaler bare for transport og eventuelle offergaver. Sanctuary of Truth er et museum med inngangsbillett, ikke et tempel.

Kan kvinner røre en munk i Thailand?

Nei. Kvinner skal ikke røre en munk eller kappen hans. Vil en kvinne gi noe til en munk, legger hun gaven ned slik at han kan ta den selv, eller gir den til en mann som rekker den videre.

Kan jeg kjøpe en buddhafigur og ta den med hjem?

Bare med lisens fra Fine Arts Department. Thai Customs regner buddhafigurer som restriksjonsvare uten aldersgrense, også nye suvenirer, og lisensen koster fra 100 baht per figur etter inspeksjon.

Må jeg ta av meg skoene i tempelet?

Ja, før du går inn i en tempelbygning. På det åpne tempelområdet kan du gå med sko. Se etter skohyller eller andres sko ved inngangen.

Kilder